だんご七兄弟
(Dango Nana Kyoudai)
スタメンKiDS (Stamen Kids)
Lyricist：kenmochi hidefumi
Composer：kenmochi hidefumi
山のふもとにある 小さな団子屋さんの
看板娘のお姉さんと 目が合うと
胸がドキドキして団子がのどを通りません
Yama no fumoto ni aru chiisana dangoya-san no
Kanban musume no onee-san to me ga au to
Mune ga doki doki shite dango ga nodo wo toorimasen
おなかすいてるのにおかしいな (うーん)
よくわからない変な感じ
あの子の笑顔見ているだけで (そう！)
心がぽかぽかするんです
Onaka suiteru no ni okashii na (uun)
Yoku wakaranai hen na kanji
Ano ko no egao miteiru dakede (Sou!)
Kokoro ga pokapoka surundesu
まさか！
この気持ちがあの恋心
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃどうしよう
Masaka!
Kono kimochi ga ano koigokoro
Koryaa erai koccha erai koccha doushiyou
ころころころがる恋模様
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃ わー！
いやまて 団子が好きなだけかもしれない
また明日行ってみよう！
Koro koro korogaru koi moyou
Koryaa erai koccha erai koccha waa!
Iyamate dango ga suki na dake kamoshirenai
Mata ashita ittemiyou
「団子屋のおねえさん、かわいいよなー」
「じ、実は僕もそう思って気になってて」
「団子が20本しか食べられなかった！」
「お前は食べすぎだー！」
「なぁ、告白してこいよ」
「ムリムリムリ、そんなのできないって…」
「あ、あの、また明日も来ていいですか！」
“Dangoya no onee-san, kawaii yon aa.”
“Ji, Jitsu wa boku mo sou omotte ki ni natte te.”
“Dango ga nijuu-pon shika taberarenakatta!”
“Omae wa tabesugi daa!”
“Naa, kokuhaku shitekoiyo.”
“Muri muri muri, sonna no dekinai tte …”
“A, ano, mata ashita mo kite ii desuka!”
「やったー！」
“Yattaa!”
みたらし団子 まんじゅう 大福 かしわ餅
甘くてちょっぴり切ない お餅の気持ち (もちもち)
花より団子 団子よりもあの子に会いたいよ
Mitarashi dango manjuu daifuku kashiwamochi
Amakute choppiri setsunai omochi no kimochi (mochi mochi)
Hana yori dang odango yori mo anoko ni aitai yo
お皿 受け取るとき手が触れて (わあ！)
あれからドキドキとまらない
Osara uketoki toki te ga furete (Waa!)
Are kara doki doki tomaranai
誰か友達に相談しよう (YO！)
やっぱ恥ずかしいからやめた た！た！た！た！
Dareka tomodachi ni soudan shiyou
Yappa hazukashii kara yameta ta! ta! ta! ta!
まさか！
この気持ちがあの恋心
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃどうしよう
Masaka!
Kono kimochi ga ano koigokoro
Koryaa erai koccha erai koccha doushiyou
ころころころがる恋模様
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃ わー！
ホントは 団子よりあの子のことが好き
また明日会いに行こう！
Koro koro korogaru koi moyou
Koryaa erai koccha erai koccha waa!
Honto wa dango yori anoko no koto ga suki
Mata ashita ai ni ikou!
「よし、今日こそちゃんと言うぞ！」
「今度、僕とデートしてくれませんか？」
「一緒にダンゴを踊りましょう！」
「それを言うならタンゴだろ！」
「す、好きです！…ってお前が言え」
「そんなこと恥ずかしくて言えないよー！」
「ああ神様！僕はいったいどうしたらいいのでしょう？
教えてください！」
“Yosh! Kyou koso chanto iu zo!”
“Konkai, boku to deeto shite kuremasen ka?”
“Issho ni dango odorimashou!”
“Sore wa iu nara tango daro!”
“Su, Suki desu!... tte omae ga ie!”
“Sonna koto hazukashikute ienai yoo!”
“Aa kamisama! Boku wa ittai doushitara ii no deshou? Oshiete kudasai!”
「迷える少年たちよ
あなたたちは まだまだ修行が足りません
もっと大人になったらいずれわかるでしょう…！
団子の本当のおいしさがー！！」
“Mayoeru shounen-tachi yo
Anatatachi wa mada mada shuugyou ga tarimasen
Motto otona ni nattara izure wakaru deshou!
Dango no hontou no oishiisa gaa!”
「そっちじゃなーい！」
“Socchi janaaai!”
そうさ！
この気持ちがあの恋心
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃどうしよう
Sou sa!
Kono kimochi ga ano koigokoro
Koryaa erai koccha erai koccha doushiyou
ころころころがる恋模様
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃ わー！
丸くて甘いハートに刺さった恋の串
そのままにしておこう
Koro koro korogaru koi moyou
Koryaa erai koccha erai koccha waa!
Marukute amai haato ni sasatta koi no kushi
Sono mama ni shite okou
酸いも甘いも乗り越えて大人になって
その意味がわかるはず
Sui mo amai mo norikoete otona ni natte
Sono imi ga wakaru hazu
スタメンKiDS (Stamen Kids)
Lyricist：kenmochi hidefumi
Composer：kenmochi hidefumi
山のふもとにある 小さな団子屋さんの
看板娘のお姉さんと 目が合うと
胸がドキドキして団子がのどを通りません
Yama no fumoto ni aru chiisana dangoya-san no
Kanban musume no onee-san to me ga au to
Mune ga doki doki shite dango ga nodo wo toorimasen
おなかすいてるのにおかしいな (うーん)
よくわからない変な感じ
あの子の笑顔見ているだけで (そう！)
心がぽかぽかするんです
Onaka suiteru no ni okashii na (uun)
Yoku wakaranai hen na kanji
Ano ko no egao miteiru dakede (Sou!)
Kokoro ga pokapoka surundesu
まさか！
この気持ちがあの恋心
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃどうしよう
Masaka!
Kono kimochi ga ano koigokoro
Koryaa erai koccha erai koccha doushiyou
ころころころがる恋模様
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃ わー！
いやまて 団子が好きなだけかもしれない
また明日行ってみよう！
Koro koro korogaru koi moyou
Koryaa erai koccha erai koccha waa!
Iyamate dango ga suki na dake kamoshirenai
Mata ashita ittemiyou
「団子屋のおねえさん、かわいいよなー」
「じ、実は僕もそう思って気になってて」
「団子が20本しか食べられなかった！」
「お前は食べすぎだー！」
「なぁ、告白してこいよ」
「ムリムリムリ、そんなのできないって…」
「あ、あの、また明日も来ていいですか！」
“Dangoya no onee-san, kawaii yon aa.”
“Ji, Jitsu wa boku mo sou omotte ki ni natte te.”
“Dango ga nijuu-pon shika taberarenakatta!”
“Omae wa tabesugi daa!”
“Naa, kokuhaku shitekoiyo.”
“Muri muri muri, sonna no dekinai tte …”
“A, ano, mata ashita mo kite ii desuka!”
「やったー！」
“Yattaa!”
みたらし団子 まんじゅう 大福 かしわ餅
甘くてちょっぴり切ない お餅の気持ち (もちもち)
花より団子 団子よりもあの子に会いたいよ
Mitarashi dango manjuu daifuku kashiwamochi
Amakute choppiri setsunai omochi no kimochi (mochi mochi)
Hana yori dang odango yori mo anoko ni aitai yo
お皿 受け取るとき手が触れて (わあ！)
あれからドキドキとまらない
Osara uketoki toki te ga furete (Waa!)
Are kara doki doki tomaranai
誰か友達に相談しよう (YO！)
やっぱ恥ずかしいからやめた た！た！た！た！
Dareka tomodachi ni soudan shiyou
Yappa hazukashii kara yameta ta! ta! ta! ta!
まさか！
この気持ちがあの恋心
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃどうしよう
Masaka!
Kono kimochi ga ano koigokoro
Koryaa erai koccha erai koccha doushiyou
ころころころがる恋模様
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃ わー！
ホントは 団子よりあの子のことが好き
また明日会いに行こう！
Koro koro korogaru koi moyou
Koryaa erai koccha erai koccha waa!
Honto wa dango yori anoko no koto ga suki
Mata ashita ai ni ikou!
「よし、今日こそちゃんと言うぞ！」
「今度、僕とデートしてくれませんか？」
「一緒にダンゴを踊りましょう！」
「それを言うならタンゴだろ！」
「す、好きです！…ってお前が言え」
「そんなこと恥ずかしくて言えないよー！」
「ああ神様！僕はいったいどうしたらいいのでしょう？
教えてください！」
“Yosh! Kyou koso chanto iu zo!”
“Konkai, boku to deeto shite kuremasen ka?”
“Issho ni dango odorimashou!”
“Sore wa iu nara tango daro!”
“Su, Suki desu!... tte omae ga ie!”
“Sonna koto hazukashikute ienai yoo!”
“Aa kamisama! Boku wa ittai doushitara ii no deshou? Oshiete kudasai!”
「迷える少年たちよ
あなたたちは まだまだ修行が足りません
もっと大人になったらいずれわかるでしょう…！
団子の本当のおいしさがー！！」
“Mayoeru shounen-tachi yo
Anatatachi wa mada mada shuugyou ga tarimasen
Motto otona ni nattara izure wakaru deshou!
Dango no hontou no oishiisa gaa!”
「そっちじゃなーい！」
“Socchi janaaai!”
そうさ！
この気持ちがあの恋心
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃどうしよう
Sou sa!
Kono kimochi ga ano koigokoro
Koryaa erai koccha erai koccha doushiyou
ころころころがる恋模様
こりゃーえらいこっちゃ えらいこっちゃ わー！
丸くて甘いハートに刺さった恋の串
そのままにしておこう
Koro koro korogaru koi moyou
Koryaa erai koccha erai koccha waa!
Marukute amai haato ni sasatta koi no kushi
Sono mama ni shite okou
酸いも甘いも乗り越えて大人になって
その意味がわかるはず
Sui mo amai mo norikoete otona ni natte
Sono imi ga wakaru hazu
0 komentar:
Posting Komentar